Recipe from Hooni Kim
Adapted by Sam Sifton
- Total Time
- About 25 minutes, plus overnight refrigeration (optional)
- Rating
- 5(242)
- Notes
- Read community notes
This recipe came to The Times in 2011 as an accompaniment to bulgogi sloppy Joes, as envisioned by the chef Hooni Kim of Danji, but they add a tangy flavor to whatever they’re paired with. Making it is as simple as it gets — the cucumbers are quick pickled in rice vinegar and flavored deeply with gochugaru, or Korean red-pepper flakes. Serve it with the sloppy Joes, or alone, as a bar snack, with an ice cold beer. —Sam Sifton
Featured in: Cucumber Kimchi
or to save this recipe.
Print Options
Advertisem*nt
Ingredients
Yield:6 servings
- 3small cucumbers, cut into ⅛-inch slices
- 2tablespoons kosher salt
- 1tablespoon sugar
- 1tablespoon gochugaru (Korean red-pepper flakes)
- ¼cup mirin
- 6tablespoons rice vinegar
- 1teaspoon grated garlic
- 1teaspoon fermented krill or baby shrimp (optional)
Ingredient Substitution Guide
Nutritional analysis per serving (6 servings)
39 calories; 0 grams fat; 0 grams saturated fat; 0 grams trans fat; 0 grams monounsaturated fat; 0 grams polyunsaturated fat; 6 grams carbohydrates; 1 gram dietary fiber; 4 grams sugars; 1 gram protein; 271 milligrams sodium
Note: The information shown is Edamam’s estimate based on available ingredients and preparation. It should not be considered a substitute for a professional nutritionist’s advice.
Powered byPreparation
Step
1
Place the cucumbers in a medium-size bowl, then sprinkle with the salt. Let stand 20 minutes.
Step
2
Rinse cucumbers in cold water to remove salt, drain and pat dry.
Step
3
Return cucumbers to bowl, add other ingredients, toss to combine, cover tightly and place in refrigerator overnight or until ready to use.
Ratings
5
out of 5
242
user ratings
Your rating
or to rate this recipe.
Have you cooked this?
or to mark this recipe as cooked.
Private Notes
Leave a Private Note on this recipe and see it here.
Cooking Notes
Bev
I make something similar....adding toasted sesame seeds and substituting a little anchovy paste for the shrimp...
Ethan
I think it should be emphasized that once made, this quick kimchi really needs to sit in the fridge for at least 24 hrs in order for the flavors to "mature" and blend, Also, I add a drop of sesame oil and that seems to enhance this excellent side dish.
smawhort
Delicious! But covering tightly is key! I made these last night and put them in a glass container with a plastic lid. I woke up this morning and my entire refrigerator smelled like garlic. I transferred them to a canning jar and that seems to contain the scent better (or maybe I just can't smell anymore).
Also I went to a Korean grocery store for the gochugaru and only one of the twenty varieties they carried was not a product of China.
Victoria K
If you don't have mirin (a Japanese sweet rice wine that lends mild acidity to a dish) you can substitute apple cider, sweet marsala wine or balsamic vinegar, or if you mix in sugar, you can use dry sherry (1/2 as much sugar as sherry), vermouth (use 1/4 as much sugar as vermouth) dry white wine (twice as much sugar as wine), sake (one tablespoon of mirin equates to a teaspoon of sake and two tablespoons of sugar) or rice wine vinegar (1/2 as much sugar as vinegar),
Jacki
I made more of a quick pickle out of this because I didn't plan ahead. I microwaved the liquid until boiling, let it cool slightly, then poured over the cucumbers and placed in the fridge for a few hours. They were crunchy still but imbued with some heat and sweetness and sour, and were just perfect with the bulgogi.
Don't be turned off by the "too salty" comments. If you remember to follow step 2 and rinse off the salt, it is not salty in the least.
Hilary
The sweetness of mirin varies widely -- taste the brand you have before deciding how much sugar (if any) you need.
Jed
Absolutely fantastic, and so, so simple. The fermented shrimp is important, though a splash of fish sauce will do in a pinch. And absolutely use authentic gochugaru (try H Mart), not the feh stuff from Whole Foods.
Anna
Works well with carrots too
KW
Anchovy paste suggestion helpful (allergic to shrimp), also made this very quickly with what's on hand, used chipotle flakes since had no gochugaru, and dry vernouth+sugar cause no mirin. Marinated about 1 hour, came out quite well. Other than these notes made exactly as written. Excellent side for the bulgogi.
Jed
Easy. And fantastic. (I reduce the sugar, because the mirin is plenty sweet enough, but the recipe is fine as written. And don't substitute for the fermented shrimp, which is critical.)
Zeldie
no to the garlic. too too raw and garlicky. wo garlic you can use these cucumbers on various dishes (like on my hot oatmeal, quinoa dish topped with poached egg) I sometimes use apple cider vinegar only with a bit more sugar. kirbies or persian cucumbers work best.
Birdie
This is a big favorite in my family. Not only is it great with bulgogi or buldak, it's also amazing with pulled pork, hamburgers, and cold cut sandwiches. Anytime I make a batch, it rarely lasts more than a couple days in the fridge before it's snacked away. Oh also I use one very large English cucumber and slice it on my mandoline.
Carol
Liked the flavor a lot, but it was way too liquidy. I make traditional kimchi and this is never an issue.
Carol
This would be better if the recipe said what kind of "small cucumber" to use. I had five large pickling cukes and one and a halved the recipe. Way too much liquid, though the flavor was very good. Will try again with the single recipe.I think it may still be too liquidy even with the single recipe. I make traditinoal kimchi that needs to be fermented so maybe this is supposed to be liquidy?? Would be nice if the recipe said this.
cheeky
Delicious and easy- I doubled the gochugaru because I prefer it spicier, and the chili lends a nice sweetness.
Orbit City Farms
I used a slow cooker on high like another commentor recommended, roughly 4 hours. then I seared the meat at the end. I added kimchi that I already had on hand to the sliders themselves. This turned out amazing! I think next time I might use a deer or goat roast in place of the brisket, slice and cook the same way, I expect it would be equally awesome!
Kim P
Best tartar sauce ever!
Frank
Everybody's improvements in the comments really helped me with this recipe. Sesame works great. And as I was out of cucumbers I just substituted with something similar in shape: String Cheese! My pet rorqual had wiped out the krill so some crushed Bugles filled the role sublimely!
Elle
Threw in my amaebi with this (toasted the tails first for crunch), substituted sugar with monk fruit sweetener. Wicked.
Bill
It would be good to know what a small cucumber is. Saying a small cucumber is a bit like saying a small pumpkin or a small amount of salt.
Frank
At the supermarket there are almost always 2 different sizes of cucumber. Sometimes 3 or more. Pick the size opposite of the big ones.
BrianTravelholic
I sometimes substitute Thai fish sauce for the krill or the baby shrimp (which are about the size of a grain or two of rice). Only last about 3-4 days in the fridge, imho. (Love to cook Korean food and do so at least once or twice a week; hooked on the stuff having lived there twice for 2 and 3 years.
JAN
Can I substitute fish sauce for the fermented krill?
Hae Jung Cho
This is not kimchi; it is a quick pickle using vinegar, not a fermented dish. I’m sure it is tasty, but do not call it kimchi. Koreans have many side dishes, some spicy and some not, that are not kimchi.
Alex
This feels off just a bit... feel like it's missing sugar and fish sauce (or shrimp paste)?
stephanie
the recipe calls for both of those things, or do you mean it needs a larger quantity?
Elizabeth
Really delicious!! I made exactly as written, except omitted the fermented krill/baby shrimp, and per a reviewer's suggestion, microwaved the liquid before adding the sliced cucumbers to expedite the process. I've really enjoyed this kimchi on Asian-inspired pulled pork sandwiches, rice noodles with spicy pork and herbs (https://cooking.nytimes.com/recipes/1018852-rice-noodles-with-spicy-pork-and-herbs) and to add extra crunch and flavor to salads and tacos. Would be great with bulkogi, too!
ashonore
Great way to use up an abundance of cucumbers from the summer garden. I use chili garlic paste instead of the suggested Korean spice.
Private notes are only visible to you.